domingo, 23 de marzo de 2014
viernes, 21 de marzo de 2014
Had she
Had she stayed
Had she not stepped up
Into the train that carried them down
From the hills to the plane
Home through Rangoon and Vientiane
She would know that
What kailāsaranashiva
chandramoulīphanīndramātāmukutī
zalālīkārunyasindhubhavadukhahārī
thujavīnashambomajakonatārī
In the cripple's mouth after he spat
At them at the standing boxcars
Means is
O Lord Shiva on Mount Kailash
Moon-Jeweled Serpent-Crowned
Ocean of Mercy Remover of Delusion
Protect me I surrender
Had she not stepped up
Into the train that carried them down
From the hills to the plane
Home through Rangoon and Vientiane
She would know that
What kailāsaranashiva
chandramoulīphanīndramātāmukutī
zalālīkārunyasindhubhavadukhahārī
thujavīnashambomajakonatārī
In the cripple's mouth after he spat
At them at the standing boxcars
Means is
O Lord Shiva on Mount Kailash
Moon-Jeweled Serpent-Crowned
Ocean of Mercy Remover of Delusion
Protect me I surrender
domingo, 9 de marzo de 2014
La respuesta
| Si me preguntaras qué es lo que más quiero sobre la anchura de la tierra, yo te contestaría: a ti, amor mío, y a la gente sencilla de mi pueblo. Dulce eres, como la tierra, como ella frutal y hermosa. Pero a ti te quiero. No por bella que eres. Ni por lo fluvial de tus ojos, cuando ven que voy y vengo, buscando, como un ciego, el color que se me ha perdido en la memoria. Ni por lo salvaje de tu cuerpo indomable. Ni por la rosa de fuego, que se entrega cuando la levanto del fondo de la sangre con las manos jardineras de mis besos. A ti te quiero, porque eres la mía. La compañera que la vida me dió, para ir luchando por el mundo. Amo a la gente sencilla de mi pueblo, porque son sangre que necesito, cuando sufro y me desangro; hombres que me necesitan cuando sufren. Porque nosotros somos los más fuertes, pero también los más débiles. Somos la lágrima. La sonrisa. Lo dolorosamente humano. La unidad de lo mejor y de lo más deplorable. Lo que canta sobre la tierra y lo que llora sobre ella. De ellos recibí esta voz, este corazón inquieto que me apoya y me fortalece y me lleva consigo. Por eso los amo como son y también como serán. Porque ellos son buenos y serán mejores. Y juntos nos jugamos el destino, con nuestras manos que todo lo construyen. Así amo yo la vida y amo a la humanidad, amor mío, cuando te amo y amo a los hombres sencillos de mi bello y horrendo país. | |||
Los amantes
Se habían
encontrado hace poco.
Y hace pronto
se habían separado,
llevándose
cada uno consigo
su nunca o su jamás
su afirmación de olvido,
su golpeador dolor.
Pero el último beso
que volara de sus bocas,
era un planeta azul.
Girando
en torno a su ausencia.
Y ellos
vivían de su luz
igual que de su recuerdo.
Otto René Castillo
encontrado hace poco.
Y hace pronto
se habían separado,
llevándose
cada uno consigo
su nunca o su jamás
su afirmación de olvido,
su golpeador dolor.
Pero el último beso
que volara de sus bocas,
era un planeta azul.
Girando
en torno a su ausencia.
Y ellos
vivían de su luz
igual que de su recuerdo.
Otto René Castillo
domingo, 2 de marzo de 2014
Vulnerability says
the silhouette of pines against midnight skyline
is spiked,
like any longing to escape.
like any longing to escape.
Warning: World's edge shifts
as if with its own sentience.
as if with its own sentience.
Roll your tongue inside your mouth.
Sensations, not the edges, meet.
Sensations, not the edges, meet.
As if the worst thing you've done
is already forgiven—
is already forgiven—
the cool of this windowpane,
the blue of this china cup.
the blue of this china cup.
Strategy: Not giving it shape, but giving in to the shapes
you've become.
you've become.
What should be kept, besides compassion for the vanity
of idea?
Only the "coming to" in seeing— of idea?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)